هل من أحد بالمنزل في HUD؟

by أليك ماكجليس

نُشرت هذه القصة بالاشتراك مع مجلة نيويورك.

في منتصف شهر مايو ، نظم ستيف بريستون ، الذي شغل منصب وزير الإسكان والتنمية الحضرية في العامين الأخيرين من إدارة جورج دبليو بوش ، مأدبة عشاء في نادي متروبوليتان في واشنطن العاصمة ، لرئيس هذا القسم الجديد. ، بن كارسون ، وخمسة أمناء سابقين آخرين امتدت فترة ولايتهم المشتركة إلى جيرالد فورد. لقد كان حدثًا لم يسبق له مثيل داخل القسم ، وكان له شعور مميز بالتدخل.

لطالما كان HUD شيئًا من ربيب تم تجاهله داخل الحكومة الفيدرالية. تأسست في عام 1965 في موجة من تصميم المجتمع العظيم لمواجهة "الأزمة الحضرية" ، وقد شهدت انخفاضًا في قوتها البشرية بأكثر من النصف منذ ثورة ريغان. (أصبح مقر HUD الآن مكتظًا بشكل مخيف بالسكان لدرجة أنه لا يمكنه حتى دعم كافيتريا ؛ فهو شاغر في الطابق الأول.) لكن HUD لا تزال تخدم وظيفة يعتمد عليها ملايين الأمريكيين ذوي الدخل المنخفض - فهي تمول 3,300 إسكان عام السلطات مع 1.2 مليون وحدة وأيضًا برنامج قسيمة الإيجار من القسم 8 ، والذي يخدم أكثر من مليوني أسرة ؛ دعمت عشرات الملايين من الرهون العقارية من خلال الإدارة الفيدرالية للإسكان ؛ ومن خلال المنح المتنوعة ، تمول مجموعة من مبادرات الارتقاء بالمجتمع. إنها الوكالة الحكومية في أور ، التي تسعى بهدوء إلى معالجة المشاكل الاجتماعية في المناطق التي تكافح والتي لا يستطيع القطاع الخاص حلها أو لا يمكنه حلها ، وهي مهمة أصبحت ملحة بشكل خاص وسط أزمة القدرة على تحمل تكاليف الإسكان المتزايدة في العديد من المدن الكبرى.

على الرغم من جذورها الديمقراطية ، فقد تولت الإدارات الجمهورية تاريخياً الإشراف على HUD بدرجات متفاوتة من الحماس - وكان من بين أمناء الوزارة الأكثر شهرة الجمهوريان جورج رومني وجاك كيمب ، البطل الفريد لاقتصاديات جانب العرض وتجديد المدينة الداخلية.

الآن ، ومع ذلك ، واجهت HUD أزمة وجودية. وكان كبير الاستراتيجيين للرئيس الجديد آنذاك ، ستيف بانون ، قد دعا في شباط (فبراير) إلى "تفكيك الدولة الإدارية". لم يكن من الصعب التكهن بأنه ، بالنسبة للبيت الأبيض الذي اجتاح إلى السلطة على موجة من الاستياء الريفي المشوب بالعنصرية والمشاعر المناهضة للرفاهية ، قد يكون على رأس قائمة الهدم إدارة تحمل كلمة "حضرية" في اسمها. أشار مخطط الميزانية الأولي للإدارة بالفعل إلى تخفيضات كبيرة في HUD. وقد اختار دونالد ترامب أن يقود الوزارة شخصًا ليس لديه خبرة في الحكومة أو السياسة الاجتماعية - المرشح الذي يعكس عدم ملاءمته عدم استعداد ترامب لإدارة الدولة.

كان هذا الاحتمال يثير القلق حتى بين القادة الجمهوريين السابقين في HUD. في نادي متروبوليتان ، حذر السكرتير الثاني لجورج دبليو بوش ، ألفونسو جاكسون ، كارسون من المزيد من الاقتحام في القوى العاملة في HUD. (تم إغلاق العديد من المكاتب الإقليمية في السنوات الأخيرة). وضعت كارلا هيلز ، التي أدارت القسم في عهد الرئيس فورد ، قابسًا لبرنامج منحة تنمية المجتمع ، مشيرة إلى أن شركة فورد قد أنشأتها في عام 1974 على وجه التحديد من أجل منح الحكومات المحلية المزيد مهلة بشأن كيفية إنفاق المساعدة الفيدرالية.

كانت النغمة جماعية ، مبنية على افتراض يبعث على الأمل بأن كارسون أراد أن يفعل القسم الصحيح. أخبرني هنري سيسنيروس ، من إدارة كلينتون ، "كنا نحاول أن نكون داعمين". لكن كان من الصعب على الأمناء السابقين قراءة خطط كارسون ، لأسباب ليس أقلها أن جراح أعصاب الأطفال المتقاعد بصوت الهمس قد طغى عليه شخص ثامن على الطاولة: زوجته كاندي. وكيلة عقارات سابقة نشطة وعازفة كمان بارعة وشاركت في تأليف أربعة كتب مع زوجها ، كانت تقضي وقتًا أطول بكثير داخل المقر الرئيسي للقسم في L'Enfant Plaza أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتذكر زوجة سكرتيرة كانت تفعله في الماضي ، واحدة فقط من العديد من الشذوذ التي واجهها موظفو HUD في عهد ترامب. حتى أنها أخذت الميكروفون قبل أن يلقي كارسون خطابه الافتتاحي للقسم. "نحن متحمسون حقًا للعمل مع -" انقطعت ، كما لو كانت تكتشف حيرة الجمهور. "حسنًا ، إنه حقًا."

سيطرت تحقيقات روسيا على قصة إدارة ترامب ، ومستنقع إلغاء أوباماكير ، والحرب الداخلية الكارثية. لكن هناك جانب آخر كامل لاستيلاء ترامب على واشنطن: ماذا يحدث للحكومة نفسها ، وكل ما هو مكلف بها ، عندما توضع تحت إمرة رئيس الفوضى؟ برز HUD باعتباره الخلاصة المثالية لكراهية اليمين للحكم. إذا كان حلم المحافظين الراديكاليين العظيم ، حسب كلمات غروفر نوركويست الشهيرة ، هو "إغراق الحكومة في حوض الاستحمام" ، فهذا ما قد تبدو عليه اللحظات الأخيرة لإحدى الدوائر.

9 نوفمبر / تشرين الثاني جلب البكاء المفتوح في قاعات مقر HUD ، قوس وحشي في L'Enfant Plaza يشبه قرص العسل الخرساني العملاق. كانت واشنطن دولة هيلاري ، لكن كان لموظفي HUD سببًا خاصًا للشيخوخة. لسنوات ، عانت الإدارة من معنويات منخفضة ، وكان هناك تصور ، ليس غير مبرر تمامًا ، أنه كان عرضة لفساد التعامل الذاتي والفساد - مؤخرًا في عهد جاكسون ، الذي تم فحصه بسبب منحه مشاريع HUD للشركات التي يديرها اصحاب. لكن الوزارة شهدت تجددًا في عهد أوباما ، حيث انتعشت الروح المعنوية تحت قيادة سكرتيره الأول ، شون دونوفان ، مدير الإسكان الطموح والدهاء سياسيًا من نيويورك. في حين أنها واجهت تقشفًا في الميزانية بعد الركود - حيث انخفض عدد مراتبها إلى أقل بكثير من 8,000 ، مقارنة بأكثر من 16,000 عقدًا سابقًا - جعلت الإدارة الحد من التشرد أولوية. في عهد خليفة دونوفان ، جوليان كاسترو ، العمدة السابق لسان أنطونيو ، شرعت HUD في مبادرة رئيسية لمعالجة الفصل العنصري السكني من خلال مطالبة المدن والضواحي ببذل المزيد للوفاء بقرارات قانون الإسكان العادل لعام 1968.

قبل الانتخابات ، أرسلت حملة هيلاري كلينتون فريقًا كبيرًا من خبراء السياسة للدراسة على HUD والاستعداد لأخذ زمام المبادرة في هذه الجهود. أرسلت حملة ترامب شخصًا واحدًا. قال لي أحد الموظفين: "وكان الجميع يمزحون ،" حسنًا ، سوف يرحل يوم 9 نوفمبر ".

لذلك شعر الموظفون المصابون بالارتياح قليلاً عندما أعلنت عملية ترامب عن "فريق هبوط" مكون من خمسة أشخاص لـ HUD والذي شمل جيمي كيمب ، نجل جاك. قال موظف مخضرم في أحد مكاتب HUD المحلية لزملائه: "قد يكون هناك أمل بالنسبة لنا بعد كل شيء". كان مظهر الحياة الطبيعية قصير الأمد. في أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) ، انتشر الخبر بأن اختيار ترامب لإدارة HUD كان كارسون. بالنسبة إلى Twitter wags ، كان الاختيار هزليًا في تنميطه: بالطبع ، سيقوم ترامب بتعيين الأمريكي من أصل أفريقي الوحيد في مجلس وزرائه إلى القسم "الحضري". لكن بالنسبة للعديد من موظفي HUD ، فإن اختيار قائد غير مؤهل للغاية كان بمثابة إهانة. "يشعر الناس بعدم الاحترام. إنهم يرون كارسون ويفكرون ، لقد كنت في سياسة الإسكان لمدة 20 أو 30 عامًا ، وإذا غادرت ، فلن أتوقع أبدًا أن يتم تعييني كممرضة ، "قال أحد الموظفين في مكتب فرعي ، والذي ، مثل معظم الموظفين تحدثت مع ، وطلبت عدم الكشف عن هويته للحماية من الانتقام.

كان لدى كارسون نفسه بعض الهواجس بشأن تشغيل HUD. أخبر صديقه المقرب أرمسترونج ويليامز ، المعلق المحافظ الذي تعرض لتلقي مدفوعات من إدارة جورج دبليو بوش للترويج لسياسات بوش التعليمية على الهواء ، لصحيفة The Hill في نوفمبر / تشرين الثاني أن كارسون لديه تحفظات بشأن مثل هذه الوظيفة. "الدكتور. يشعر كارسون أنه ليس لديه خبرة في الحكومة. قال ويليامز "إنه لا يدير أبدًا وكالة فيدرالية". "آخر شيء كان يريد أن يفعله هو اتخاذ موقف يمكن أن يشل الرئاسة". قال ويليامز لاحقًا إن ملاحظته أسيء تفسيرها ، لكن شيرمايكل سينجلتون ، الناشط السياسي الشاب الذي عمل لصالح ويليامز وأصبح مساعدًا كبيرًا في حملة كارسون ، أخبرني أن تناقض كارسون حقيقي. قال سينجلتون إن عرض ترامب أثار أسئلة عميقة لكارسون حول الغرض من حياته. "كان ،" هل يجب أن أفعل هذا؟ ماذا يعني كل ذلك؟'"

في النهاية ، قال سينجلتون ، قبلت كارسون من منطلق الإحساس بالواجب الذي جاء من الارتقاء إلى النجاح من أصول متواضعة: تربيتها أم عزباء ، مدبرة منزل ، في ديترويت. "إنه شخص وُلِد في بيئة كانت فيها الاحتمالات مكدسة ضده بوضوح ، وهو يعتقد من خلال تجربته الشخصية أنه يمكن أن يفعل الكثير من الخير للآخرين." وافق كيمب. قال كارسون: "قبل ذلك لأنه أراد أن يفعل شيئًا حيال الفقر". قال كيمب إنه إذا كان هناك أي شيء ، فقد شعر كارسون بأنه أكثر ملاءمة لوظيفة HUD مما هو عليه في السياسة الصحية. قال كيمب: "بصفتي جراحًا عامًا أو سكرتيرًا [للصحة والخدمات الإنسانية] ، لا أعتقد أنه كان مجهزًا بالكامل للقيام بذلك ، لأنه كان جراح أعصاب". بعبارة أخرى ، كان كارسون يعرف مدى ضآلة معرفته بالسياسة الصحية ، وهو وعي يفتقر إليه عندما يتعلق الأمر بالسياسة الاجتماعية. قال كيمب: "لقد فكر مع HUD ،" من الواضح جدًا أن نهجنا تجاه الفقر لم يكن ناجحًا تمامًا ويمكننا أن نفعل ما هو أفضل ، وأعتقد أن لدي بعض الأفكار التي يمكن تطبيقها ".

كان وراء هذا الأساس المنطقي قناعتان مترابطتان. كان أحدهما هو التحيز المحافظ القياسي ضد الخبرة والبيروقراطية ، والذي وفقًا له افتقر الخبراء إلى "الحس السليم" الذي يمكن أن يوفره شخص خارجي من القطاع الخاص - وهو قناعة مشتركة ، بالطبع ، من قبل الرجل الذي رشح كارسون لهذا المنصب. كان الآخر مقتنعًا أكثر تحديدًا بأنه ، كارسون ، يمتلك جرعات إضافية من هذا الفطرة السليمة بفضل سيرته الذاتية.

أولاً ، على الرغم من ذلك ، كان على كارسون أن ينجو من جلسة التأكيد الخاصة به. كان التحضير مكثفًا. كان سكوت كيلر أكبر معالجه له ، وهو عضو لوبي قديم عمل كرئيس للموظفين في عهد جاكسون ، وفي هذا المنصب ، أصبح متورطًا في فضائح التعاقد. كان تلميذ كيلر منتبهًا ، وحكمت الصحافة على أدائه في جلسة الاستماع في يناير أمام اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ ، وتخللته ملاحظة كارسون النبيلة عن أن كبير الديمقراطيين في اللجنة ، شيرود براون ، ذكره بكولومبو. أخذته عائلة كارسون وأقرب مساعديه إلى Monocle ، استراحة اللوبي على التل ، للاحتفال.

بينما كانت كارسون تنتظر التأكيد ، كان الكادر القيادي يرسخ نفسه بالفعل في المكاتب الإدارية في الطابق العاشر من HUD. كان فريق الهبوط المكون من خمسة أشخاص قد أفسح المجال في يناير إلى أ أكبر فريق "رأس جسر". كانت هذه مجموعة أكثر إثارة للحواجب. كان عدد خريجيها من إدارات الحزب الجمهوري السابقة يفوق عدد الموالين لترامب مثل باربرا جروسون ، سمسار العقارات في مانهاتن الذي عمل في الحملة ؛ فيكتوريا بارتون ، "منسقة التوعية الطلابية والألفية للحملة" ؛ ولين باتون ، التي عملت مع عائلة ترامب كمخططة أحداث.

كانت مارين كاسبر هي الأكثر نفوذاً من بين المجموعة الجديدة. غير معروفة في دوائر سياسة الإسكان ، وفي منتصف الثلاثينيات من عمرها ، وصلت كاسبر من منطقة Bay Area Startup Roofstock ، والتي ربطت المستثمرين بالعقارات المتاحة للشراء. دخلت في شراكة مع مقرضين بما في ذلك Colony American Finance ، وهي شركة أسسها توم باراك ، الشريك المقرب لترامب. كان هذا الارتباط بترامب ، جنبًا إلى جنب مع خلفية كاسبر في قطعة واحدة من عالم الإسكان ، كافياً لكسبها مكانًا كواحدة من المشرفين المعينين من قبل البيت الأبيض لمراقبة كل إدارة حكومية ، وهو دور قوي لم يسبق له مثيل في السابق. الإدارات.

أخذت كاسبر ، الحاصلة على ماجستير إدارة الأعمال من كلية ستيرن لإدارة الأعمال بجامعة نيويورك ، دورها الإداري الجديد على محمل الجد ، وأكدت نفسها على أنها الحكم النهائي في غياب سكرتير مؤكد. أدى ذلك إلى احتكاك مع كل من خبراء سياسة الإسكان الوظيفي والموالين لكارسون ، ولا سيما سينجلتون ، الذين تم تعيينهم أيضًا. في الاجتماعات ، قالت سينجلتون ، كانت كاسبر في كثير من الأحيان "تحرف" نفسها على أنها تمثل كارسون. "لقد أوضحت ،" أنت لا تتحدث باسم الدكتور كارسون. " قالت ، "حسنًا ، البيت الأبيض ..." "وهو رد قال سينجلتون ،" لقد فهمت ما اختاره البيت الأبيض ، وأنا أحترم ذلك ، لكنه السكرتير وعليك التأكد من فهمك لذلك. "

استمر هذا الاحتكاك لفترة طويلة فقط. في منتصف شهر شباط (فبراير) ، ظهر "فحص خلفية" للإدارة حول تعيينات فريق الجسر ، مقال رأي ينتقد ترامب كتبه سينجلتون في صحيفة The Hill قبل الانتخابات. جاء أفراد الأمن لإبلاغه أن وقت الرحيل قد حان.

في 6 مارس ، وصل كارسون في أول يوم عمل له في المقر. في الملاحظات التمهيدية للموظفين المجتمعين ، بعد أن أعاد الميكروفون من زوجته ، فاجأ الكثيرين بمطالبتهم برفع أيديهم و "أخذ تعهد اللطف".

كما تحدث عن المهاجرين الذين يصلون إلى جزيرة إليس ، متوجًا بذلك: "هذا ما تدور حوله أمريكا ، أرض الأحلام والفرص. كان هناك مهاجرون آخرون جاءوا إلى هنا في قاع سفن العبيد ، وعملوا لفترة أطول ، وأصعب ، وبتكلفة أقل. لكنهم ، أيضًا ، كان لديهم حلم أنه في يوم من الأيام قد يسعى أبناؤهم وبناتهم وأحفادهم وبناتهم وأحفادهم وبناتهم إلى تحقيق الرخاء والسعادة في هذه الأرض ".

خنق الموظفون المجتمعون رد فعلهم على هذا الوصف المتفائل بشكل صارخ لعبودية المتاع. ولكن في قمر بلتيمور التابع لشركة HUD ، حيث كان العديد من العاملين في المكاتب الأمريكية الإفريقية الكثيفة يشاهدون الخطاب على تغذية عبر الإنترنت في مكاتبهم ، كانت اللقطات مسموعة.

جلب وصول كارسون معه حسابًا للموظفين المهنيين: نعم ، كان هذا الشخص هو المسؤول حقًا. استجابوا بطرق مختلفة بشكل لافت للنظر. لقد أُلقي بالأكثر تقدمية في التفكير بالأزمة: سواء كان ذلك لتفادي أي تحولات جذرية أو إهانات وشيكة ، أو البقاء في حالة تأهب من أجل برامج القسم والملايين من الأشخاص الذين يخدمونهم.

ثم كان هناك الانتهازيون ، أولئك الذين رأوا في الفراغ في الرتب العليا ، حيث استغرق الأمر وقتًا طويلاً بشكل غير عادي لتعيين نواب سياسيين ، وفرصة للمطالبة بمراكز أعلى مما يمكن للموظفين المهنيين عادةً بلوغها. قالت هارييت تريجونينج ، إحدى كبار المعينين من قبل أوباما في قسم التخطيط والتنمية المجتمعية في HUD ، والتي غادرت في كانون الثاني (يناير): "كان هناك شخصان في بعض الاجتماعات كانا ينحنيان للتعبير عن امتنانهما" مع الفريق الانتقالي. بالنسبة للبعض ، قد يكون هذا هو ميولهم السياسية. بالنسبة للبعض ، قد تكون محاولة لكسب النفوذ. لقد رأيت ذلك يحدث حتى عندما كان أفراد أوباما لا يزالون في المبنى ".

أخيرًا ، كان هناك الأشخاص الذين يدققون على مدار الساعة ، "Weebies" ("نحن هنا قبل أن تصل إلى هنا ، وسنكون هنا بعد رحيلك") ، الذين أدركوا فرصة لبدء إرسالها بالبريد. يمكن الآن مقابلة الناس لتناول مشروب في الخامسة "، قال تريجونينج. أو ، كما قال مشرف في أحد المكاتب الفرعية: "بصفتك موظفًا بيروقراطيًا ، فإن HUD هي مكان أسهل للعمل إذا كان الجمهوريون هم المسؤولون. إنهم لا يعتقدون أنه قسم مهم ، وليس لديهم أفكار ، ولا يجرون أي تغييرات ". لم يُقال: إن مثل هذا التراخي كان تأكيدًا غير مقصود للنقد المحافظ للبيروقراطيين الذين يخدمون الوقت.

إلى الحد الذي كانت فيه القيادة الجديدة تقدم أي توجيه على الإطلاق ، غالبًا ما كانت تعمل بنشاط على تثبيط المبادرة من جانب الموظفين. بعد فترة وجيزة من الافتتاح ، صدر توجيه يطلب من الموظفين الحصول على موافقة الطابق العاشر لأي جهات اتصال خارج المبنى - المؤتمرات المهنية ، أو حتى مجرد الاجتماعات مع الإدارات الأخرى. مُنعت آن ماري أوليفا ، من محاربي HUD المخضرمين الذين تم توظيفهم خلال إدارة جورج دبليو بوش وكانت مسؤولة عن برامج المشردين وفيروس نقص المناعة البشرية ، من حضور مؤتمر سنوي كبير حول الإسكان والتشرد في ولاية أوهايو لأنها استنتجت ، انحنى بعض المتحدثين الآخرين هناك إلى اليسار.

كانت قيادة القسم تعمل بنشاط على إبطاء المبادرات الجديدة ببساطة عن طريق أخذ وقت طويل جدًا لمنح الموافقات الإشرافية اللازمة لتطوير المسوحات أو توجيه البرنامج. في بعض الحالات ، بدا أن هذا ناتج عن مجرد الإهمال والتأخير. في حالات أخرى ، بدا الأمر أكثر إصرارًا. لسبب واحد ، كان هناك تعليق قوي من القيادة حول جميع الأمور المتعلقة بالمتحولين جنسياً. أمر الطابق العاشر بإزالة مواد التدريب عبر الإنترنت التي تهدف ، جزئيًا ، إلى مساعدة ملاجئ المشردين على التأكد من أنها توفر وصولًا متساويًا للأشخاص المتحولين جنسياً. كما سحبت دراسة استقصائية بشأن المشاريع في سينسيناتي وهيوستن للحد من تشرد المثليين. وأجبرت قسم تطوير السياسات والبحوث التابع لها على الابتعاد عن دراسة كبيرة مولتها بشأن التمييز في السكن ضد المثليين والمثليات والمتحولين جنسيًا - انتهى الأمر بإصدار الدراسة في أواخر يونيو تحت رعاية المعهد الحضري بدلاً من ذلك.

كان الأمر الأكثر إزعاجًا للعديد من موظفي الخدمة المدنية الطموحين أكثر من عدم وجود متناثرين قادمين من الطابق العاشر ، على الرغم من ذلك ، كان الافتقار إلى التوجيه ، هذه الفترة. عمليا ، ظلت جميع المناصب السياسية العليا تحت كارسون شاغرة. كارسون نفسه كان بالكاد يمكن رؤيته - فهو لم يسبق له أن قام بجولة في المبنى كما كانت معتادة للأمناء الجدد السابقين. قال موظف محترف: "لم يكن شيئًا". "لم أشعر بالملل أبدًا في حياتي. لا توجد أجندة ، ولا شيء للمضي قدمًا أو لمقاومته. فقط لا شئ."

في 2 مايو ، ذهبت إلى ووترغيت لرؤية كارسون يخاطب مجموعة من جمعية سندات ملكية الأراضي الأمريكية ، ومحامي الملكية في المدينة للقيام بزيارة منتظمة للضغط لدعم الدعم الحاسم الذي تقدمه HUD وآخرين في واشنطن لآلة شراء المنازل الأمريكية . كنت آمل أن يعطيني الخطاب فكرة أفضل عما كان يدور في ذهن كارسون للقسم ، والذي كان من الصعب توضيحه في ظهوراته العلنية القليلة. حتى تلك اللحظة ، لم يكن قد احتل سوى بعض العناوين الرئيسية - لأنه وقع في مصعد مكسور في مشروع سكني في ميامي ؛ للإعلان ، في زيارة لاحقة إلى أوهايو ، أن الإسكان العام لا ينبغي أن يكون فخمًا للغاية ، وهو قلق من أن مصاعد المصعد لم تهدأ على ما يبدو. أثار هذا التعليق استهزاءً ولكنه عكس بصدق نظرته طويلة الأمد لشبكة الأمان: القبول على مضض لضرورتها فقط لمن هم في أشد لحظاتهم يأسًا ، وهي مرحلة من التبعية يجب أن تكون مختصرة قدر الإمكان تمامًا. كانت هذه الفلسفة تتشابك كثيرًا مع التلميحات إلى الخالق - كثيرًا ما كان المشرفون في أحد أقسام HUD يرسلون كلمة إلى الموظفين ، نعم ، كان رئيسهم الجديد سيتحدث كثيرًا عن الله ومن الأفضل أن يعتادوا عليه. .

لكن خطاب كارسون أمام المحامين لم يقدم مزيدًا من الوضوح على جدول أعماله. افتتح بنكتة جراحة المخ والأعصاب. وتطرق إلى اقتراحه الغامض بشأن "مراكز الرؤية" حيث يمكن لأطفال المدينة الداخلية التعرف على الوظائف. كرر واحدة من شعاراته المفضلة ، وهي أن الحكومة بحاجة إلى التأكد من أن الناس لا يعتمدون بشكل مفرط على المساعدة الفيدرالية ، لأن "الجميع إما سيكونون جزءًا من المحرك أو جزءًا من العبء". وبعد ذلك ، في قلب الخطاب ، حيث كان وزير مجلس الوزراء عادة ما يتعامل مع البرامج النحاسية ، جاء هذا الكلام المتعرج:

كما تعلم ، الحكومات التي تبحث عن حقوق الملكية تميل أيضًا إلى البحث عنها
حقوق أخرى. كما تعلم ، حرية الدين ، حرية التعبير ، حرية كل الأشياء التي تصنع أمريكا أمريكا. لذا فهو أساس لنجاحنا ... في يوم الأحد ، كنت أتحدث إلى مجموعة كبيرة من الأطفال حول ما يحدث مع الحقوق في بلدنا. هؤلاء هم الأطفال الذين فازوا جميعًا بجائزة كارسون سكولار [وهي جائزة قدرها 1,000 دولار رعتها كارسون منذ 1994] ، والتي يجب أن يكون لديك على الأقل متوسط ​​3.75 نقطة على مقياس 4.0 وأن تُظهر أنك تهتم بالآخرين ، و قلت إنك ستكون قادة أمتنا وستساعد في تحديد المسار الذي نسير فيه ، وهو المسار الذي نهتم فيه بالفعل بمن حولنا ونستخدم عقولنا لتحسين نوعية الحياة للجميع ، أو Pathway حيث نقول ، "لا أريد أن أسمعك إذا كنت لا تصدق ما أؤمن به ، أريد أن أغلقك ، ليس لديك أي حقوق." هذا عمل جاد في الوقت الحالي حيث نحن الآن ، ذلك المنعطف في بلدنا الذي سيحدد ما سيحدث لنا جميعًا مع مرور الوقت. لكن القلق بشأن الإسكان برمته هو أمر يهمنا جميعًا ".

بعد بضعة أسابيع ، أصبح من الواضح أن "مخاوف الإسكان" ربما لم تكن تهم الجميع عندما أصدر البيت الأبيض اقتراح الميزانية لـ HUD. بعد ظهور أخبار في أوائل شهر مارس مفادها أن البيت الأبيض يفكر في خفض ما يصل إلى 6 مليارات دولار من الوزارة ، أرسل كارسون رسالة بريد إلكتروني نادرة إلى موظفي HUD يؤكد لهم أن هذا مجرد رقم أولي. ولكن كما اتضح فيما بعد ، فإن كارسون ، باعتباره دخيلًا سياسيًا نسبيًا يفتقر إلى صلات قوية بالإدارة ، كان خارج الحلقة: الاقتراح النهائي الذي صاغه مدير ميزانية ترامب ميك مولفاني دعا إلى خفض ما يقرب من 7 مليارات دولار ، أي 15 في المائة من إجمالي ميزانيتها. . سيحتاج المشاركون في برنامج قسيمة القسم 8 إلى دفع 17 في المائة على الأقل من دخلهم نحو الإيجار ، ومن المحتمل أن يكون هناك قسائم أقل بمئات الآلاف على الصعيد الوطني (و 13,000 أقل في مدينة نيويورك). سيتم تخفيض التمويل الرأسمالي للإسكان العام بنسبة هائلة بلغت 68 في المائة - هذا ، بعد سنوات من التخفيضات ، في نيويورك وحدها ، تركت مشاريع الإسكان العام مع العفن المتفشي والمصاعد المكسورة والمراجل المعيبة.

قال لي شون دونوفان: "بحلول الوقت الذي غادرت فيه ، كان ما يقرب من 90 بالمائة من ميزانيتنا لمساعدة الناس على البقاء في منازلهم". "لذلك عندما يكون لديك تخفيض بنسبة 15 في المائة في تلك الميزانية ، فإنك بحكم التعريف ستطرد الناس من منازلهم. أنت حرفيًا تأخذ القسائم بعيدًا عن العائلات ، فأنت تقوم حرفياً بإغلاق المساكن العامة ، لأنه لا يمكن صيانتها بعد الآن ".

ستعني تخفيضات ترامب أنه سيتم إلغاء العديد من البرامج تمامًا ، بما في ذلك البرنامج المنزلي ، الذي يقدم أموالًا أولية لمبادرات الإسكان الميسور التكلفة ، وبرنامج منحة تنمية المجتمع الذي تبلغ تكلفته 3 مليارات دولار والذي أشادت به كارلا هيلز ، سكرتيرة HUD في شركة Ford ، لكارسون في المؤتمر. وجبة عشاء. في نيويورك ، ساعد CDBG في دفع تكاليف ، من بين أشياء كثيرة ، إنفاذ قانون الإسكان ، ونظام 311 وملاجئ المشردين للمحاربين القدامى. لكن تم الاعتماد أيضًا على المنح في البلدات الصغيرة المتعثرة ، حيث دفعت مقابل الأرصفة وترقية المجاري والمراكز المجتمعية. في جلوستر ، أوهايو ، وهي بلدة فحم صغيرة ذهبت إلى ترامب بتصويت واحد بعد أن ذهبت لأوباما مرتين إلى واحد في عام 2012 ، كان المسؤولون يعتمدون على المنح لاستبدال جسر ضعيف لدرجة أن الحافلة المدرسية لم تتمكن من عبوره ، مما اضطر الأطفال من جزء من المدينة إلى التجمع على طول طريق مزدحم لركوب الشاحنة.

قال ناثان سيمونز ، الذي يدير المنح للمنطقة المحيطة: "بدون هذه الأموال ، سيؤدي ذلك إلى شل هذه المنطقة". لقد شقت HUD ، على الرغم من كل مكانتها المتقلصة ومعقدة انعدام الأمن ، طريقها بمرور الوقت إلى نسيج المجتمعات المتعثرة في جميع أنحاء البلاد ، وهو دور نما بشكل أكبر فقط حيث عانى جزء كبير من أمريكا الوسطى من التدهور ، ونتيجة لذلك ، تلاشت العديد من حكومات الولايات والحكومات المحلية وسط تضاؤل ​​القواعد الضريبية وفك الارتباط المدني. في رحلاتي عبر الغرب الأوسط ، رأيت عدد المجمعات السكنية المدعومة اتحاديًا الموجودة على أطراف البلدات والمدن الصغيرة ، وهي أماكن بعيدة جدًا عن برونكس أو الجانب الجنوبي من شيكاغو. يعتمد الأشخاص الذين يعيشون في هذه الأماكن على HUD العامل والمختص بالحد الأدنى بما لا يقل عن مستلمي إيصال القسم 8 في مجمعات جاريد كوشنر منخفضة الدخل في بالتيمور. في عصر يتسع باستمرار التفاوت في الدخل ، يلعب قسم المجتمع العظيم في الواقع دورًا أكثر حيوية مما كان عليه عندما تم تصميمه.

ولكن إذا كان كارسون منزعجًا من نزع أحشاء قسمه ، فإنه لم يُظهر أي علامة على ذلك. حتى قبل صدور الأرقام النهائية ، أكد لمناصري الإسكان أن التخفيضات سيتم تعويضها من خلال الأموال المخصصة للإسكان في فاتورة البنية التحتية الكبيرة التي كان ترامب واعدًا بها - وهي فكرة وجدها زميله الجمهوري كيمب ، من بين آخرين ، بعيدة المنال. قال لي كيمب: "لست متأكدًا من أنه فهم كيف سيعمل ذلك". "ربما كان يكرر ما قيل له". بعد ذلك ، بعد يوم واحد من إصدار الميزانية ، قلل كارسون من أهمية البرامج للفقراء في مقابلة إذاعية مع أرمسترونج ويليامز ، قائلاً إن الفقر هو إلى حد كبير "حالة ذهنية". هذا ، أكثر من أي شيء آخر ، بدا وكأنه تبلور لفلسفة كارسون لـ HUD: سيتم حل هذا الحرمان من خلال قوة التفكير الإيجابي ، وأن صعوده الاستثنائي كان قابلاً للتطوير ويمكن تكراره ملايين المرات.

بعد أسبوعين ، ذهب كارسون إلى الكابيتول هيل للإدلاء بشهادته بشأن اقتراح الميزانية أمام لجان الكونجرس التي سيكون لها الكلمة الأخيرة بشأن الأرقام. مع وقوف كاسبر على كتفه ، أخبر كل من لجنتي مجلس الشيوخ ومجلس النواب أنه لا ينبغي أن يعلقوا بشكل مفرط على التخفيضات. قال "يجب أن نبحث عن حلول بشرية ، وليس فقط سياسات وبرامج". "يجب أن تمتد برامجنا وكذلك قلوبنا". وأضاف أن الميزانية "ستساعد المزيد من الأمريكيين المؤهلين على التحرر من اللوائح والبيروقراطية والقدرة على حكم أنفسهم."

بدا أعضاء كلا الحزبين في اللجان مشكوكًا فيهم. حتى الجمهوريين المحافظين طعنوا في القضاء على CDBG ورفضوا ادعاء كارسون المتكرر بأن هذه التخفيضات وغيرها سيتم تعويضها من خلال "الشراكات بين القطاعين العام والخاص" ، مشيرين إلى أن مثل هذه الشراكات تعتمد بالضبط على الأموال الأولية العامة التي كانت الميزانية تتخلى عنها.

بقي كارسون غير منزعج. وقال إن التخفيضات كانت ضرورية بسبب "جو القيود" الذي أوجده "نموذج جديد تم فرضه علينا" ، مشيرًا على الأرجح إلى الرغبة في التخفيضات الضريبية للأثرياء وحتى للجيش الأكبر. وقال أمام لجنة مجلس الشيوخ: "المشكلة التي تواجهنا الآن كأمة لن تتفاقم إلا إذا لم نتعامل معهم بطريقة تبدو قاسية". "علينا أن نوقف النزيف حتى نشفى".

أثناء مشاهدتي لجلسات الاستماع ، خطر لي أن كارسون كان أمين HUD المثالي لدونالد ترامب ، رئيس مطور العقارات الذي يبدو أنه لا يهتم كثيرًا بالإسكان العام. قدم دحضًا مبتسمًا بلطف للاتهامات من أي زاوية بأن نزع الأحشاء من قبل القسم سيكون له عواقب وخيمة. بعد كل شيء ، كان بن كارسون قد وصل من ديترويت إلى جونز هوبكنز دون مساعدة في السكن ، وهي نقطة فخر بعائلته. ناهيك عن أن هوية كارسون ذاتها - نظريًا - ساعدت في تحصين الإدارة ضد تهم التحيز. (في الأسبوع الماضي فقط ، قال كارسون ، في أعقاب أعمال العنف المشوبة بالعرق في شارلوتسفيل ، أن الجدل حول دعم ترامب للمتفوقين البيض كان "مبالغًا فيه" وردد صدى لغة الرئيس "لكلا الجانبين" عند الإشارة إلى " التعصب الأعمى. ")

والأفضل من ذلك ، يمكن الوثوق في كارسون بعدم مقاومة تصميمات ميزانية ميك مولفاني. في إحدى اللحظات في جلسة الاستماع في مجلس الشيوخ ، أشار كارسون إلى أن حزمة الإنفاق الأخيرة للكونغرس للعام الحالي أعطت الوزارة أكثر مما كانت تتوقعه. قال مبتسماً: "أنا سعيد دائمًا بأخذ المال". لم يكن السناتور جاك ريد من ولاية رود آيلاند ، وهو أعلى ديمقراطي في اللجنة ، مسليا. قال: "عليك أن تطلبها أولاً".

في المقر الرئيسي ، ظل القسم بلا دفة. بحلول يونيو ، لم يكن هناك أي شخص مرشح لإدارة الأجزاء الرئيسية من HUD ، بما في ذلك الإدارة الفيدرالية للإسكان والأقسام الأساسية مثل الإسكان ، وتطوير السياسات والبحوث ، والإسكان العادل وتكافؤ الفرص ، والإسكان العام والهندي ، ناهيك عن مجموعة من الوظائف أقل بقليل من هذا المستوى. (عبر الإدارة ، أرسل ترامب بحلول نهاية يونيو بالكاد أكثر من 100 اسم إلى مجلس الشيوخ للتأكيد ، أقل من نصف عدد الأسماء التي كان أوباما قد أرسلها بحلول ذلك الوقت في عام 2009). تم نقلهم إلى جثم في Ginnie Mae ، ذراع HUD الذي يوفر السيولة لبرامج ملكية المنازل الفيدرالية.

شعرت الرتبة والملف (الذي قرأ نادي الكتاب في القسم الصيفي بعنوان "دليل بقاء الموظف للتغيير") بالارتياح لأن ترشيحي الرئيسين اللذين تم الإعلان عنهما ، لمنصب نائب السكرتير ورئيس قسم التخطيط والتنمية المجتمعية ، هما: مؤهل تقليديا. لكن التعيينات في أسفل الرتب كانت مقلقة.

كان هناك المسؤول عن المنطقة الجنوبية الغربية: عمدة إيرفينغ ، تكساس ، بيث فان دوين ، الذي اكتسب سمعة سيئة بتحذيره من تهديد الشريعة المتجمع. لقد طلبت من منتدى الأمن الداخلي في تكساس المساعدة في التحقيق في شرعية محكمة إسلامية في شمال تكساس وانتقلت إلى برنامج جلين بيك الحواري للدفاع عن اعتقال الصبي المسلم الذي أحضر ساعة منزلية الصنع إلى المدرسة. كان هناك المعلق المحافظ جون جيبس ​​، الذي تم تعيينه كـ "مساعد خاص" في تخطيط وتنمية المجتمع. عينة من العناوين من أعمدته في The Federalist: "تزوير الناخب حقيقي. ها هو الدليل "؛ "إذا كان يريد حقًا مساعدة السود ، فإن كولين كيبرنيك يحتاج إلى الوقوف أو الصمت."

ثم كان هناك كريستوفر بورن ، العقيد المتقاعد في سلاح مشاة البحرية الذي شغل منصب مدير السياسة لحملة كارسون الرئاسية. ظهر فجأة كـ "مستشار سياسي أول" في تطوير السياسات والبحوث. قال أحد زملائه الجدد: "لا نعرف ما هي وظيفته ، وعلى حد علمي ، فهو لا يعرف ما هي وظيفته".

في سياق مثل هذه التعيينات ، لم يذهل العديد من موظفي HUD بقدر ما أذهل الجمهور الأوسع عندما اندلعت الأخبار عن اختيار لين باتون ، مخططة أحداث ترامب (التي أشارت إليها الصحف الشعبية بابتهاج على أنها مخططة حفلات الزفاف ، دور استشاري غير رسمي بشأن حفلات زفاف إريك ترامب) ، كمسؤول إقليمي لنيويورك ونيوجيرسي. كان من الواضح أن باتون كانت تسعى جاهدة لإثبات أنها لم تكن مجرد شغوفة. كانت تزور كبار الموظفين المهنيين لحضور دورة مكثفة حول سياسة الإسكان. لقد ساعدت في تنظيم جولات جولات الاستماع الخاصة بكارسون ، والتي أعدتها لها خلفيتها في التخطيط للأحداث جيدًا. وقد قامت بتغريد دفاعاته بشغف - "لنكن واضحين: يمكنك أن تجعل الحياة مريحة للغاية لأي شخص - غني أو فقير - عندما تفعل ذلك ، فهذا ضرر ،" أعلنت بعد تعليقاته على الإسكان العام المريح.

نعم ، ستكون الآن مسؤولة الاتصال الرئيسية من مقر HUD إلى منطقة بها أكبر تركيز للإسكان المدعوم في البلاد - بما في ذلك مجمع Starrett City الضخم في بروكلين الذي يملكه ترامب بشكل مشترك - وهي الوظيفة التي شغلها بيل دي بلاسيو ذات مرة. ("في العادة ، تذهب هذه المناصب إلى الأشخاص الذين يعرفون ما يفعلونه" ، قال أحد الموظفين القدامى في المقر الرئيسي). ونعم ، بعد بضعة أسابيع فقط ، سترد على الانتقادات الليبرالية لقرار الوزارة بالموافقة على مقاطعة ويستشستر خطة إلغاء الفصل العنصري التي تم التقاضي بشأنها منذ فترة طويلة بتغريدة انتهت بعبارة "PS I'm black".

ولكن كان هناك العديد من الأشياء الأخرى التي يجب على الموظفين المهنيين القلق بشأنها والتي لم تحظ بنفس القدر من الاهتمام. مثل ما كان يدور في خلد كارسون مع الدفع الغامض "لتشكيل الأسرة المحفز" (والذي يندرج ضمن جزء بناء المجتمع من مهمة HUD لمكافحة الفقر) التي أدرجها فريقه في إحاطة لموظفي هيل.

ومما يثير القلق أيضًا ما قد تفعله القيادة الجديدة بالمبادرات الرئيسية في عهد أوباما ، مثل مبادرة إلغاء الفصل العنصري ، والتي ، في قاعدة عام 2015 تسمى تعزيز الإسكان العادل ، تطلبت من السلطات القضائية المحلية التوصل إلى طرق لتقليل الفصل العنصري أو المخاطرة بفقدان تمويل HUD. كتب كارسون مقال رأي ضد هذا خلال الحملة ، واصفًا إياه بـ "مخطط الهندسة الاجتماعية المفروض" ومقارنته بـ "تجربة اشتراكية فاشلة" ، وكان الجمهوريون في الكونجرس يتشوقون لقتلها ، ولكن حتى الآن ، كان القسم لا يزال يمر بالحركات معها.

ثم كان هناك لغز لماذا كانت عائلة كارسون تأخذ مثل هذا الدور المرئي في القسم. كانت هناك السيدة كارسون الحاضرة في كل مكان. لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو الدور النشط للابن الثاني الأكبر للوزيرة. كان بن كارسون جونيور ، الذي ذهب من قبل BJ وشارك في تأسيس شركة استثمارية في كولومبيا ، ماريلاند ، متخصصة في البنية التحتية والرعاية الصحية وتطوير القوى العاملة ، يظهر في سلاسل البريد الإلكتروني داخل القسم ويظهر كثيرًا في المقر الرئيسي. في أحد الأيام ، شوهد وهو يغادر مكتب الطابق العاشر لديفيد إيجلز ، مدير العمليات الجديد ، الذي كان يقوم بصياغة إعادة تنظيم HUD لمرافقة التخفيضات.

وأخيرًا ، كانت هناك بداية لما بدا أنه سيل من الموظفين المهنيين الملتزمين استقالوا. واجهت آن ماري أوليفا ، مديرة مكافحة التشرد ، عدم ثقة من الطابق العاشر ، وقد أذهلت عندما لم يُطلب منها تقديم مدخلات لخطاب كان كارسون يلقيه حول قدامى المحاربين المشردين. لقد أعطت إشعارًا في أواخر مايو ، مما دفع كلا الطرفين في هيل إلى إجراء مكالمات من كلا الطرفين للتعبير عن مدى أسفهما لرؤيتها تذهب. قالت لي: "إنه أمر محزن ، لأنه ليس حزبيًا ويمكن أن يكون مختلفًا منذ البداية".

في أوائل يوليو ، ذهب بن كارسون في المرحلة التالية من جولة الاستماع: بالتيمور. كنت أتوقع أن يقوم القسم بجزء كبير من عودته إلى مدينته الأصلية. ولكن بدلاً من ذلك ، بعد التغطية الصحفية الضعيفة من الجولات السابقة للتوعية المجتمعية ، ظل خط سير اليوم الأول خاصًا.

تمكنت من وضع يدي على الجدول الزمني ووضعت علامة مع مصور. هذا لم يرضي حاشية كارسون ، والتي تضمنت ، من بين آخرين ، رجل متقدم ذو خيوط عالية يرتدي ربطة عنق ، والعديد من ضباط الأمن ، كاندي كارسون ، بن جونيور وحتى زوجته. عندما وصلنا إلى المقهى حيث كان كارسون وعائلته يتناولون الغداء مع عمدة بالتيمور ، رتب Bow Tie لجعل كارسونز يهرعون عبر منطقة المطبخ إلى زقاق خلفي لتجنبنا. عندما سُمح لي ، في المحطة التالية ، بالصدفة بحضور اجتماع كان كارسون يعقده في هيئة الإسكان بالمدينة ، قفز Bow Tie عبر الغرفة لإخراجي. في المحطة التالية ، في جولة لإعادة التطوير بالقرب من مستشفى جونز هوبكنز ، التقط أحد العملاء الفيدراليين الذين يحرسون كارسون صورتي بينما كنت أقف على الرصيف أتحدث مع أحد الجيران. في المحطة الأخيرة ، عشاء مع حاكم ولاية ماريلاند لاري هوجان في مطعم فاخر على الواجهة البحرية افتتحه الرئيس التنفيذي لشركة Under Armor كيفن بلانك ، لم أتفاجأ عندما ذهب أحد مساعدي كارسون إلى المنزل للإبلاغ عن وجودي في البار. كانت هذه هي الروح الترامبية المناهضة للصحافة التي انتقلت إلى مستوى جديد: حماية مسؤول تنفيذي حكومي إلى حد السعي وراء الاختفاء.

كان لهذا اليوم لحظات محرجة. في زيارته لمكتب بالتيمور HUD ، تسبب كارسون في احتكاك مع اقتراحه بأن الموظفين بحاجة إلى العمل بجدية أكبر ، مقارنة أخلاقيات العمل الفيدرالية بشكل غير مواتٍ للساعات الطويلة التي قضاها كجراح. أصيب الموظفون أيضًا بالدهشة من الطريقة التي ظل بها ينظر إلى زوجته بحثًا عن إشارات أثناء حديثه. في اجتماع لاحق مع مسؤولي الصحة العامة والباحثين ، والذي حضرته أيضًا زوجته وابنه وزوجة ابنه ، بدأ الأمور قبل 15 دقيقة وأشار إلى أولئك الذين وصلوا في الوقت المحدد على أنهم متأخرون. اعترض عندما سأله مفوض الصحة السابق في المدينة جوشوا شارفشتاين عما إذا كان قد ألزم الإدارة بتخفيض طموح لتسمم الأطفال بالرصاص ، قائلاً شيئًا ما يفيد بأنه بحاجة إلى توخي الحذر بشأن تحديد أهداف كبيرة لأنه "عمل مع رجل من ، إذا لم تحقق أهدافك ، فسوف يزعجك كثيرًا ".

في صباح اليوم التالي ، أجرى كارسون صورًا فوتوغرافية في منزلين خضعوا لخفض الرصاص بتمويل من HUD. في المنزل الأول ، بدا مرتبكًا عندما أوضح العمال أن إحدى خطواتهم الأولى كانت التأكد من إغلاق أبواب المنزل بشكل صحيح في دعائم الباب. "ما علاقة ذلك بالرصاص؟" سأل وزير الإسكان الأمة. أوضح العمال أن مفتاح الحد من تقشر طلاء الرصاص هو تقليل الاحتكاك الذي ينطوي عليه فتح وإغلاق النوافذ والأبواب. بعد لحظة ، أشار نائب مفوض الإسكان إلى أن العمل أصبح ممكنًا جزئيًا من خلال منح تنمية المجتمع ، والتي ألغت ميزانية HUD الخاصة بترامب.

ظهر بن كارسون جونيور مرة أخرى في الحدث المفتوح الآخر في اليوم الثاني ، وهو زيارة إلى معرض صحي في شرق بالتيمور. شاهدت بشيء من الدهشة كارسون الأصغر ، مرتديًا بظلال طيار ملونة ، يتناقل بين أولئك الذين يسعون إلى جذب انتباه والده. في مرحلة ما ، اتصل كارسون جونيور من قبل اثنين من رواد الأعمال الذين يعرفهم كانا يأملان في عرض HUD على اقتراح لاستخدام الإسكان العام كموقع لتجربة مشروعهما الربحي واستبدال الكفالة النقدية بالتخلي عن الأسلحة. سمعهم كارسون جونيور ثم قال ، "هل تحدثت إلى أبي؟" ثم قادهم إلى مجموعة من مساعدي HUD لكارسون لتقديم مقدمات.

بعد لحظة ، سألت كارسون جونيور عن سبب قيامه بهذا الدور النشط في رحلة بالتيمور. "مع أي شيء يمكننا تقديم المساعدة فيه ، إذا طلب منا أبي الحضور والمساعدة ، فسنقوم بذلك دائمًا. نحن هنا لتقديم الدعم ، كل ما يمكننا القيام به. سألته عن كل الوقت الذي يقضيه في مقر HUD. قال: "إذا كنت مواطنًا مهتمًا ولا تقضي وقتًا في واشنطن تحاول التأكد من حدوث الأشياء الصحيحة ، فمن المحتمل أن تتمكن من فعل المزيد". "يجب أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى مسؤوليك العموميين ، وإذا لم يكن ذلك مسموحًا به ، فهناك مشكلة كبيرة في كيفية تعامل الممثلين مع علاقاتهم مع المواطنين". (لا يهم أنه في هذه الحالة ، كان "الموظف العام" هو والده).

لاحقًا ، طلبت من بن كارسون تعليقًا على دور ابنه. وقال من خلال متحدث: "بن كارسون جونيور زارني ، لكن ليس له دور في القسم". كان من الصعب معرفة ماذا أفعل من كل ذلك. فمن ناحية ، تحمل هذا الأمر أوجه تشابه واضحة مع انتشار ترامب وكوشنر داخل البيت الأبيض ، مع كل ما يصاحب ذلك من صراعات تجارية.

ولكن كان من الممكن أيضًا أن يكون بن الابن ووالدته في كثير من الأحيان إلى جانب والده لسبب ادعاء بن جونيور لتقديم الدعم. لأنه لم يكن من الصعب معرفة سبب شعور كارسون بعدم الأمان. لقد تم اختياره لوظيفة كان لديه القليل من المؤهلات لها من قبل رجل لديه القليل من المؤهلات الواضحة لوظيفته الخاصة ، وأصبح الآن متروكًا لأجهزته الخاصة للدفاع عن تفكيك القسم الذي كان من المفترض أن يديره ، مع فيلق من النواب قليلة السكان إلى جانبه. (حتى بحلول منتصف أغسطس ، لم يكن لمكتب الإسكان العام والهندي ، الذي ينفق عشرات المليارات سنويًا ، أي قيادة سياسية عليا على الإطلاق). HUD واللامبالاة وسوء الإدارة ستنتهي.

في اليوم السابق ، بينما كنت أنتظر خارج مبنى المدرسة حيث كانت كارسون تلتقي بخبراء الصحة العامة ، جاءت الأم الشابة ، دانييل جاكسون ، مع بناتها الثلاث الصغيرات. سألتني ما الذي يجري في الداخل ، فقلت لها. قالت إنها كانت هي نفسها على قائمة الانتظار للحصول على قسيمة القسم 8 لمدة ثلاث سنوات ، ويبدو أنها تأخذ حقيقة أن طبيب بالتيمور الشهير كان يدير HUD الآن كنذير. قالت ببراعة: "آمل أن يحدث شيء جيد".

شاركها كارسون بنفسها في تفاؤلها. عندما سألته في مؤتمر صحفي قصير خلف أحد المنازل التي تعرضت للرصاص في صباح اليوم التالي ، كيف كانت الأمور تسير حتى الآن بالنسبة له في HUD ، حيث يدير إدارة فيدرالية كبيرة بدون خبرة سابقة في الحكومة ، استهزأ. وقال: "إنه في الواقع تحدٍ لإدخال الفطرة المنطقية والمنطق في البيروقراطية ، ولا شك في ذلك". "لكنها تأتي بشكل جيد للغاية."

هل لديك حق الوصول إلى معلومات حول الحكومة الفيدرالية يجب أن تكون عامة؟ بريد الالكتروني [email protected]، أو إليك كيفية القيام بذلك إرسال النصائح والمستندات إلى ProPublica بشكل آمن.

لمزيد من التغطية ، اقرأ تقرير ProPublica السابق عن ترامب.